In an episode that features interviews with real-life Columbine teachers, along with parents and victims of LGBT bullying, Leyland High School mourns the loss of one of their own, while Leslie finds her job on the line in the aftermath of the tragedy; Curt tries to file a missing person